Lütfen, emniyet kemerlerini bağlar mısınız?
Lütfen, emniyet kemerinizi bağlayın.
Bayan? Lütfen, emniyet kemerinizi bağlar mısınız?
Lütfen, emniyet kemerinizi bağlar mısınız? İnmek üzereyiz.
Tamam.
Çok teşekkür ederiz. Tekrar görüşmek dileğiyle.
Çok teşekkür ederiz. Paris'te iyi vakit geçirmeniz dileğiyle.
Hoşçakalın. Çok teşekkür ederiz.
Sen de kimsin?
Kim oluyorsun?
İlerle.
İşte. Tamam.
Çantayı bana ver.
Diğerini de bana ver.
Şimdi, korktun mu?
Tamam, bakalım bunu anlatabilecek miyim.
Biz, hepimiz,
..profesyonel suçlularız.
Seni kısa bir süre için tutacağız...
..ve baban bize bir miktar para verecek.
Evet?
Ne zaman bize parayı öderse,
..geri döneceksin.
Sana hiçbir zarar gelmeyecek. Anladınız mı?
Hiçbir kötü şey olmayacak.
Çünkü sana kötü birşey olursa,
eğer,
..çok daha kötü birşey bize olur ki, biz bunu istemiyoruz.
Anladınız mı?
Şimdi, buradayken, dışarı çıkmamalısın.
Zarar görmenden endişe etmeyelim.
Tamam mı? Tamam, şimdi,
..babana 'merhaba' demek istermisin?
- İyi misin, Sis? - Ben iyiyim.
Şimdi sakin ol.
Bu gece görüşürüz.
Haydi, Bud. O iyi olacak. Hadi gidelim.
O iyi olacak. Haydi.
Sürücü bağlı ve ağzı tıkalı olarak bulunduktan sonra,
..yetkililer yolcu uçuş listesini...
ve havaalanı personelini kontrol ediyor.
Gerçekten de 713 nolu uçuşta olan genç bir kadının,
..gümrükten geçip havalimanını sürücüsü olan bir Rolls Royce ile.
terkettiği görülmüş,
..ve tüm bunların kaçırılma ile ilgisinin olabileceği söyleniyor.
Sana bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm.
Umarım anlarsın.
Eğer sizi korkuttuysam.!
Üzgünüm. Sanırım korkuttum.
Oh! Hayır. Sadece...
İngiliz misiniz? Şey, hayır.
Amerikalı? Evet.
Biraz İngilizce biliyorum. Afedersiniz, sizi korkuttum.
Yo, hayır.
Kayıp mı oldunuz? Sana yardım edebilirim.
Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Şey... Burada yaşıyorum.
Oh, evi kiraladığınızı bilmiyordum.
Sadece biz geldik,
kocam ve ben.
O çok iyi değil, biz okyanus havası almak için geldik.
Özür dilerim. Onun burada daha iyi hissedeceğini umuyorum.
- Teşekkürler. - Muhtemelen tekrar görüşürüz.
- Umarım. - Hoşçakalın.
Alo?
Lütfen, evin sahibi ile konuşabilirmiyim?
- Kimsiniz? - Ona kızının bir arkadaşı olduğumu söyle.
Merhaba! Kimsiniz?
Bir dakika, lütfen. Tamam.
Tamam, devam et.
Merhaba! Bakınız, bu tek yönlü bir konuşma olacak.
Benim sizi duymam mümkün değil, ancak bunun önemi yok,
..önemli olan dinlemeniz.
Anladınız mı? Sadece dinleyin.
Baba, ben iyiyim. Lütfen üzülme.
Söylediklerini sana iletiyorum, eğer talimatlarını yerine getirirsen bana birşey olmayacak.
- Hey! - Oh.!
Oh. Ah! Canını mı yaktım?
Bu korkunç acıyor olmalı. Gerçekten çok üzgünüm.
Bu daha iyi hissettirecek.
Tamam, yarın gece seninle buluşacağız.
Şimdi burada on var. Geri kalanını Portekiz'de alacaksın.
Bu yarım maaşın.
Sen dinlen...Haydi gidelim.
Nerede kaldı?
İşte geldi.
Bu bir polis! Kaseti silmeliyiz?
Hayır. Harika!
İyi akşamlar, beyler. Basın mensubu musunuz?
A, şey, hayır. Beyefendi ajan.
Dğer bazı kişileri bekliyoruz.
Siz Amerikalısınız? Oh, ingilizce konuşuyorsunuz.
Evet. Ah, şey, bizi almak için birisi bekleyecekti.
Biz o sandık. Sanırım partiye biraz gecikeceğiz.
Nereye gidiyorsunuz?
Belki ben sizi götürebilirim.
Şey... Teşekkür ederim.
Girin!
Teşekkür ederiz.
Nereye gidiyorsunuz?
Şey, biz gidiyoruz, eh, Villa Vive'ye.
Bu şehrin bir mil öbür tarafında.
Oh, evet. Ben evinizi biliyorum.
Bu öğleden sonra arkadaşınızın eşiyle tanıştım.
Balıktan dönüyordum.
Gerçekten mi? Onlar bizi alacaktı.
Belki de gelemediler.
Yazık, ha? Böyle güzel bir kadın.
- O daha yaşlı değil mi? - Şey, bilmiyorum.
Sanırım, eh, biraz.
Mm-hmm.
Sen bir doktor musun?
Evet.
- Evet, işte geldik. - Teşekkür ederim.
Çok teşekkürler.
Oh, bu arada.
Eğer balık isterseniz, orada,
..iskelenin diğer tarafı, bölgenin en iyi yerlerinden birisidir.
Oh, gerçekten mi? Çok iyi, bunu denememiz gerekecek.
Getirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Evet, ne oldu? - O nerede?
- Kim? - Vi. O havaalanında değildi.
Bilmiyorsun, ha? Bu gerçekten akıllıca.
İşte bu gerçek akıl.
İşte bu gerçek akıl, ahbap!
Vi?
Hey, nerelerdesin?
Buddy.
Seni havaalanında bekledik. Havaalanında olman gerekiyordu.
Neredeydin? L...
- Kendin de misin? - Oh , hayır.
Hadi, gözlerini göreyim.
Bana bak! Bana bak!
Buddy.
Ben sadece... Oh... oh, Buddy.
İstemiyorum... Bunu istemiyorum.
Bunu biliyorsun. Biliyorsun, bebeğim.
Ben ... Bebeğim, öyle gerginim ki.
Kötü bir anımdayım.
Ben.. Ben uyku hapı aldım.
- Ne yaptın? - Uyku hapı aldım.
Üşüyorum.
Sen önemsiz değilsin? Oh, hayır.
Bebeğim, dinle.
Ben... Bunu yapmayacağını biliyorum. Ben... Ben önemsiz biri değilim.
Yapmayacağım... Artık buna ihtiyacım yok.
Haydi. Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Oh, lütfen! Lütfen yapma!
Lütfen, lütfen!
- Kapa çeneni! - Ne oluyor?
Kaçmaya çalıştı. Onu durdurdum.
- Lütfen! - Kapa çeneni!
Onu gördüm. Ben üst kattayım ve yapıklarını gördüm.
Sen bir konuş, ha? Benim dikkat çekecek başka şeylerim var.
Eğer istersen...
- Kapa çeneni. - Dinle, adamım!
Eğer onunla konuşmayacaksan, bırak ben konuşayım.
Sen konuş. Ben üstümü değiştireceğim.
Hadi. Lütfen!
Ben... Lütfen!
- Wally. - Sorun ne?
Ben, adam için bir yer aramak istiyorum.
- Sen neden bahsediyorsun? - Adam kıza ekşiyor. Başka bir yere gitmeli.
Ne demek istiyorsun, Bud? İşler güzel gidiyor.
Hayır, dinle. Dün gece, eve geldim, üst kata çıktım.
Be gördüm biliyor musun? Vi, küvette, kafatası iflas etmiş durumda.
O önemsiz. Tekrar kullanmaya başlamış.
- Oh, bu çılgınlık. - Hayır.
Vi, ay boyunca düzgündü. Bilmen gerekir ki, ben onunla birlikte oldum, değil mi?
Kafası düzgündü,
ve onun havaalanında toplama işinde olması gerekiyordu.
Bu doğru. Evet.
- Onunla konuştun mu? - Elbette onunla konuştum.
O uyku hapı aldığını söyledi.
Muhtemelen sana doğruyu söylüyordur.
Bilirsin Vi tüm bu gerginliği kaldırabilir. O ilaç aldı ve daldı gitti.
Bu her zaman aynı olacak anlamına gelmez.
Bud, Vi'yi biliyorsun. O ev halkından.
O... Wally! Ne polisti ama!
Dün gece bizi alıp eve getiren polis.
Ne olmuş yani? Onun gibi bir sürü polis var.
Hayır, herhangi bir gece daha orada olmayacak,
..çünkü bu pezevenk Miami'de, ya da onun gibi sapıklar her yerde!
Bir gürültü duydum. Aşağı indim.
Adam o çocuğa sarılmıştı!
Duvara doğru ona vurdu.
Onun yüzünü parçalamak istedim. Ancak bu aptalca olurdu. İşte bu!
Tamam, tamam. Bugünlerde herkes biraz çılgın!
Şimdi, Bud. O iyi olacak. Onun bir işi var.
O çocuğun üzerini soyarsa ne olur?
Bu ülkede birisini öldürmek ne demek biliyor musun?
Kafanı koparırlar!
Onun niyeti çocuğu öldürmek değil.
Nasıl biliyorsun? Paris'te senin ve benim yanımda oturuyor,
ve çocuğu öldüreceğini söylüyor..
Değil mi? Evet, evet, ama, ama, ama...
ikimizde kabul ediyoruz. İyi değil, Hepsi kaba şeyler! Değil mi?
Ve o bizimle birlikte, değil mi? Lütfen, dinle.
Bu adama güvenilmez. Wally, o delirmiş.
O, o, o, sapık. Gerçekten.
O, o kadar deli değil, sadece hayatta kalmak istiyor.
Hepimiz hayatta kalmak istiyoruz. Hadi, ama Bud. Hadi.
O benim sorumluluğumda. Ben onunla ilgilenirim.
Ne tür bir operasyon anlamıyorsun.
Sen.. Sen bu operasyonu sağlıklı olarak anlamıyorsun.
Bak, bu hoplayıp zıplamak değil.
Bu oyun değil. Anlamıyorsun. Bu, eh...
Demek istediğim, bu portakal çalmak gibi bir şey değil,
ya da kitapçıyı tekmelemek değil.
Bu başka bir şey. Biliyorum.
Uluslararası polis var.
Tanınacaksın. Milyonlarca insanla ilişkin olacak.
Sen, televizyonda, radyoda ve gazetede olacaksın.
Ölü bir et parçası yüzünden, onlara sinekler gibi görüneceğiz.
Demek neden buydu!
Sen aptal piçin tekisin.
Orospu çocuğuna lanet olsun!
Ben bu işin dışında kalmak istiyorum. Sen delisin!
Hepimizi öldürteceksin.
Ben bunun dışındayım. bu kadar, ahbap!
Hayır, hayır, Yüce İsa. Bu... Bitti, ahbap!
Sen delisin. Kesinlikle delisin.
Bana böyle davranma.
Oniki saate kadar ödeme olacak.
Teşekkürler, Bud.
Tamam, nedir?
Her hangi bir ödeme söz konusu değil, Wally.
Kendini öldürteceksin.
Benim öldürülmem hayatta başıma gelecek en kötü şey olmalı?
Bana bak. Şişman ve kırkındayım, Bud.
Bu benim için böyle!
Bir dolarlık banknot için insanların ceplerine elimi sokmaktan bıktım,...
bundan sıkıldım, Bud.
Ben bu sefer tüm yollardan gidiyorum.
Evet.
Tamam, eğer... istediğin buysa,
tamam.
Sen olmasan ben şu anda 35 yıldır Sing Sing'te yatıyor olurdum.
Bu tamam. Bekle bir dakika.
Yani bu budur.
Ama, Wally,
orada herhangi bir gökkuşağı olmayacak.
Bilmiyorum, Bud.
Biliyorsun, komik olan bu çocuğun bizi orada tesbit etmesi.
Ben sadece küçük bir araba ücreti istiyorum, hepsi bu!
Değil mi?
Tamam, ahbap!
Hadi, işimize bakalım.
Bir dakika buraya gel.
İçeri gel.
Otur.
Ne istiyorsun, hayatım?
Sadece dün gece nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Buradaydım.
Biliyorum, demek istediğim, sen burada değildin.
Yani neredeydim?
Nerede olduğumu sanıyorsun? Kardeşin Wally ile konuşuyordum.
Sabah 6:00'a kadar kardeşimle mi konuştun?
Oh, hayır, biz... Bir geneleve gittik.
- ve daha sonra, ee, altkatta bir sürü kız vardı, ve biralar vardı... - Oh, anlıyorum.
- Hangi genelev? Koridordaki mi? - Bilmiyorum.
Yalancı!
- Bana vurma! - Sen...
Senin derdin ne be?
Değil mi... Bak ufaklık. Dinle, sakin ol...
Bana dokunma! Ben buradayım orada değilim!
Ben diğer yatak odasına gitmedim! Şimdi kapa çeneni!
- Lanet olsun! - Oh! Seni canavar!
Seni alçak!
- Sis, sorun ne? - Seni öldüreceğim!
Sen bittin, seni aptal orospu!
Bunu bana yaptın, ha?
Evet, sen bittin. Ben...
Neden biliyor musun?
Çünkü ben gidiyorum!
Bud.
Beş yıl!
Onu biliyorsun. Hadi!
Göz yumdum. Seninle ne cehennem varsa?
Artık yapmayacağım, bunu unut!
Unut gitsin. Unut!
- Ama sen, sadece sensin... - Beni yalnız bırak.
Ama onunla konuşabilecek tek kişisin. Lütfen Bud. Lütfen.
Beni dizlerimin üzerine çökertme. On saatimiz var.
- Lütfen, Bud. - Tamam! Kapa çeneni.
Tamam, dinle, onu bu sefer affet!
Bak, Wally, o senin kızkardeşin olabilir,
ama benim için sadece değersiz bir kadın.
Çünkü ben yaşadım, biliyorum. Ben onunla yaşadım.
Tüm bu olanlardan sonra artık götüremem.
Ben artık istemiyorum. Doğru mu?
Yalancı orospu çocuğu!
Sakın bana yaklaşma.
Hayır...Yapma!...Yapma!...
Vi, seni seviyorum.
Kimseyi sevmedim, seni incilttiğim için özür dilerim.
Kes beni.
Devam et.
Devam et, yüzümü kes, eğer hissettiklerin buysa. Ben hakettim.
Sevgilim!
Seni seviyorum, bebeğim, ben o çocukla...
hiçbir şey yapmadım.
- Gerçekten mi? - İnan bana.
Yapmadım, bebeğim. İnan bana.
Benim küçük kızım olmuyorsun, ha?
Matmazel.
Bonjour. Lütfen bir viski.
Bir viski.
Bonjour. Siz.
Evet.
Bonjour.
- Bonjour. - Tekrar karşılaştık.
- Evet. - Ne gün ama, değil mi?
- Korkunç. - Kocanız nasıl ?
Geçen gece doktoru evinize getirdim.
- Oh, evet. Anlattı. Teşekkür ederim.
Oh, evet, bu çok iyi.
Afedersin, bana bir sigara verirmisin?
Buyrun. Teşekkür.
Şey, işe dönmeliyim.
Aç mısın?
Bir şey mi oldu?
Yanlış giden bir şey mi var?
Silecekler çalışmıyor.
Şey, bir bakayım.
Kaputu açın.
Şimdi deneyin.
Çok iyi. Kontak etmiyor demek...
Çok teşekkür ederim.
Yağmurda çok dikkatli sürmelisiniz. Yollar çok tehlikeli.
- Hoşçakalın. - Hoşçakalın.
Cafe de? Sonra yolda?
Ve hep sorular? Ben bunu sevmedim!
O sadece hödük bir polis.
Sadece hasta kocanı soruyor.
Kocam mı? Kocam kim?
Ben uçakla hasta olan kocamı görmeye geldim.
Şimdi bu biraz garip görünüyor, ne olduğunu bilmiyorum.
Kapa çeneni ve dinle!
Eğer o bir polis ise, ki bu şüpheli, eğer kapıyı çalarsa...
bu onun sonu olur, bu yüzden sakin olun.
Haydi.
Hey, televizyonu aç. Haberleri kaçırmayalım.
Her kimsen ve her neredeysen,
eğer beni duyuyorsan, tekrar ediyorum...
fidye taleplerinizi karşılayacağım.
Ama lütfen, lütfen kızıma zarar vermeyin.
Onu bu gece göreceksin.
- Burada ne yapıyorsun? - Afedersin, kötü haberlerim var.
Biz toplanamayacağız. Uçuş iptal edildi.
- Ne? - Uçuş iptal edildi.
Sen neden bahsediyorsun, uçuş..
Wally ve Bud nerede? Ben, Wally ve Bud ile anlaşma yaptım.
Al, beni dikkatli dinlemiyorsun.
Uşuç iptal edildi!
Aşağıda yazdıklarımızı uygulayacaksınız.
"Bu mektubu açtığınızda, para ile birlikte,
"bir taksiye binip Hotel V. George'a yönelmelisiniz ...
"eğer bizimle işbirliğine istekliyseniz.
" Hotel V. George'a gitmeden önce,
"metroya gidiniz.
"Sürücüden sizi Franklin Roosevelt Metro İstasyonuna götürmesini isteyin,
"bagajların alınacağı yerde...
" Gare St. Lazare bagaj gişesine.
"Bu noktadan itibaren, herhangi bir şey söylemeye gerek yoktur...
"hiç bir hata yapmayın.
"Metroda St. Lazare İstasyon kapısına ulaştığınızda,
"herhangi bir işaret olmadan bekleyiniz.
"Tren hareket ettiğinde ve kapılar kapandığında,
"mümkün olduğu kadar hızla platforma yürüyün,
"Bu şekilde polisin takibinden kurtulacaksınız..
"Daha önce kurtulamamış iseniz.
"Yöntemlerimizi unutmamanız gerekmektedir.
"Bagaj ofisinde, boş bir bavul alacaksınız,
" Champs Elysees'de,
"iki bankayı karşı karşıya bulacaksınız.
"Her bir bankaya girecek, yöneticiyi isteyecek ve kendinizi tanıtacaksınız.
"İsminizi bilmiyor dahi olsalar, en azından olayı duymuşlardır.
"Onlara izlendiğini söyleyerek,
"ne yapmaları gerekiyorsa derhal yapmaları gerektiğini,
"seninle işbirliği yapmalarını,
"ve her hangi bir girişimde bulunmamalarını söyle...
"ve polise başvurmaları halinde kızının hayatını tehlikeye atacaklarını..
"Sonra taşıması için paraların yarısını ona ver,
"muhtemelen paralar işaretlenmiş olacağından,
"onları 50 ve 100 frank olarak değiştirmelerini iste.
"Eğer ilk banka işbirliği yaparsa, ikincisi daha fazla yapacaktır.
"muhtemelen yardımcı olacaktır.
"Lütfen her zaman takip edildiğini unutma,
"bu durumda her hangi bir girişimin,
"ya da bir işaretinin bedeli..
"kızın için ölümcül olur.
"Bu yüzden dikkatli ol ve etrafındakileri izle...
"bizden biri olabilir.
Bu konuyu özenle ele al...
"dikkatli olursan kızını geri alırsın.
"Onun kaderinin senin ellerinde olduğunu unutma.
"Paraları değiştirdiğin zaman, bir taksi ile havaalanına git,
"G.H. Dupont adı altında çağrıldığında...
" Mr. Charles Lambert adıyla özel bir uçak sizi bekleyecek.
"o sizin Mr. Dupont olduğunuzu bilmeyecek.
"sonuçta kızınızın hayatını tehlikeye sokabilecek herhangi bir tartışmadan uzak durunuz.
"Her şeyi anladığınız umuduyla,
içtenlikle size iyi şanslar diliyoruz. '"
Evet?
Evet. Ona kendin söyle.
Bir dakika bekle.
Kız kardeşin her zamanki gibi. Tadına bak.
Evet? Seni duyamıyorum.
Elimde bir.. Beni bekleyen bir taksi var.
Bir dakika bekle. Dinle, yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.
Evet.
Babası hemen şimdi konuşacak.
Sadece düşünüyorum, Wally, yarın bu sıralarda, istediklerimize sahip olacağız.
İstediğimiz herşeye.
Herşey?
- Mösyö, Madam? - İki viski, lütfen.
- İki kahve. - Evet, Mösyö!
Eh, kahve beyefendiye. Viski benim için, lütfen.
Evet, Madam.
Tamam, hadi git.
Merhaba! Afedersiniz, acaba Mösyö Lambert geldi mi?
O geldi mi?
Oh, hayır, hayır.
Ben Mösyö Dupont ile görüşmek istiyorum.
Dupont. Mösyö Dupont danışma bürosundan aranıyorsunuz.
Mösyö Dupont danışma bürosundan aranıyorsunuz.
Mr. Dupont mu? Mr. Dupont, sizin kızınızın arkadaşlarıyız.
Hayır, hayır! O iyi! Ee, o sadece...
Peki, ben de bunun için arıyorum.
Şimdi, sadece bir taksiye binin...
ve sizi Cafe Place'ye götürmesini söyleyin. Anladınız mı?
Cafe Place. Doğru. Orada sadece bekleyin.
Mr. Dupont, o iyi!
Şimdi lütfen beni dinleyin ve unutmayın herşey yoluna girecek.
Sadece Cafe Place'ye gidin ve orada bekleyin.
# Bir sabah erkenden #
# Sabah erkenden #
# Aşk artık #
# Haber bile vermeden #
# Benden uzaklaştı. ##
Ne alırdınız, Mösyö?
Allo?
Allo? Allo? Allo?
O hazır. Sen iyi olacaksın.
Evet.
Sorun ne?
Ben..Ben korkuyorum.
Tanrı aşkına, sana güveniyoruz.
Neden bunu biz yapıyoruz?
Neden biz sadece parayı almıyoruz, o da kızını alır, bunun dışında kalırız?
Zaten yeterince sorun oldun. Şimdi sadece işini yap.
Tamam.
- Tamam. - Özür dilerim.
...olayla ilgili olarak...
aile yetkili makamlardan kaçıran kişilerle...
iletişimi sağlayabilmek için izin istedi.
Bir saat sonraki bilgilere kadar,
Gece Yolu programı ile devam ediyoruz.
Şey, ne söyledi?
Ne dedi?
Kaçırılan kızın ailesi yetkililerden izin istemiş...
kaçıranlarla irtibat kurabilmek için.
Teşekkür.
Alçaklar! Bu... Bu...
Nasıl diyorsunuz, alçaklık!
O kızla kim bilir ne yapıyorlar? İnan bana.
Gazetelerde resmini gördünüz mü?
Hayır.
Çocuk?
Hayır, lütfen! Lütfen, bırak gideyim! Babam sana herşeyi verir! Lütfen!
Şimdi, dinle. Ben sadece sana herşeyin düzeleceğini söylemeye geldim.
Dinle, hiçbir şey olmayacak. Otur, dergi oku, ben bir süre sonra döneceğim.
Beni yalnız bırakma...hayır, onunla mı?
Herşeyi yaparım.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sadece oyalan.
Merhaba, Clark Gable.
Birgün birileri rahatlatıcı bir silah icat edecek.
Ben tedbirli olurdum, maceraya atılmadan önce,
eğer senin ve benim değişik bir tür anlayışı varsa.
Bir saatin var.
Eğer bir saat içinde buraya geri dönmezsen,
telefonu alacağım ve polisi arayacağım,
onlara isimleri vereceğim.
Ve seni tesbit ettikten sonra, polise gidebileceğin yolları vereceğim,
uçağın yerini ve saatini.
Uçak olmadan nerede olabileceğini biliyor musun?
Nereden kalkıyor?
Bu gece yeterince zamanın var. Bu konuda endişelenmek istemiyorum.
- Başka ne var? - Oh.
Araba senin için geldiğinde,
iki güzel çanta almanı ve arabanın arkasına koymanı istiyorum.
Ve senin önde olmanı istiyorum.
Sonra, hemen uzağa götürmeni istiyorum.
Burada bir makineli tüfek yok.
Elimdeki herşey küçük bir kız!
Ve o,
eğer bir saat içinde dönmezsen,
çok sinirleneceğim.
Ve dinlendiğim için,
canım çok eğlenmek isteyecek.
Ve eğer eğlencenin sonucunu merak ediyorsanız, hiç beğenmeyeceksiniz.
Sadece oturmak istiyorum.
Şimdi neredeyiz bir bakalım. Benim bir saatim var.
Diyelim ki lastik değiştirmem gerekti.
Bu bir müzakere değil. Bir saatin var.
Benim tekerlekler.
Ee, ben oldukça hızlı bir şekilde anlatacağım.
Çocuğa zarar vermek istemiyorum.
Senin de ona dokunmanı istemiyorum.
Geri döndüğümde onu iyi bulmalıyım,
O silahı alıp seni mahvederim.
Ve tetiğe artık çalışmayana dek basarım.
Sen sadece bir saat içinde geri gel, biz burada olacağız.
İyi yolculuklar.
Kapıya kadar gidelim.
- Sorun ne? - Hareket edelim. Hadi gel.
Üzgün gibi görünüyorsun.
Hayır, herşey yolunda, bebeğim.
- İyi akşamlar. - Yarın görüşürüz.
Yarın görüşürüz.
Hala içki istiyorsanız, şimdi söyleyebilirsiniz.
Pardon. Ben çok iyi anlayamıyorum.
Eğer başka içecek istiyorsanız, ben yatağa gitmeden önce söyleyin.
Evet, evet, başka bir tane alayım.
Mösyö, ya sen? Mösyö?
- Evet, ne vardı? - Başka çay?
- Evet, evet. - Bu gece erken mi kapatıyorsun?
Neden soruyorsun? Bu gece bitti.
- İyi akşamlar.- İyi akşamlar. - Bir paket Amerikan ver bana.
Ah, Doktor! İyi akşamlar!
- İyi akşamlar. - Hastamız nasıl oldu?
Oh, kahretsin!
Bu da nedir?
Yakınlarda.
Devam edin. İçkinizi bitirin. Kapatıyorum.
Zamanımız yok, bebek.
- Oh, pardon. - Tamam, tamam.
Eh, kapalı. Kapalıyız!
Eh, kapalı!
Burası tuvalet değil.
Evinde sandı galiba?
- Merhaba. - Şimdi ki sorun ne?
- Sorun yok. - O zaman burada ne yapıyorsun?
Sorun ne?
Oh, Ben... Sadece kocamla kavga ettim.
Kıskanç mı?
- Ne? - Arkadaşınızı mı kıskandı?
On dakika önce bu arabada sizi birisiyle gördüm.
Hey. Yerinde kal, hareket etme. Sende.
Peki, Pop. Çantayı açın. Açın.
Acele et.
Kapat.
Omzunun üzerinden.
Hareketlen!
Çabuk ol!
Geliyorum!
Ne oldu?
Teşekkür ederim, sevgilim,
büyüleyici bir perde için.
Ne yapıyorsun?
Şimdi dinle, ben eve gidiyorum. Üç dakika içinde oradayım.
Dur sana yardım edeyim.
Hey, şimdi ne yapacaksın?
Hmm?
Sana düşünmen için bir şans daha vereceğim.
Bağlamak istiyorum, bağlamak, bağlamak, bağlamak...
Bağlamak istiyorum, bağlamak...
Lütfen, emniyet kemerinizi bağlar mısınız?
Lütfen, emniyet kemerinizi bağlar mısınız? İnmek üzereyiz.
Peki.
Yakında tekrar görüşmek ümidiyle. Çok teşekkür ederim.
Yakında görüşmek ümidiyle.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Paris'te kalacağınızı umuyorum.
Türkçe Altyazı : selami55